Grundlagen (III)

• Regelwerke

Wichtige Regelwerke der Betoninstandsetzung:

• DIN EN 1504
  Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken
  - Definitionen, Anforderungen, Güteüberwachung und Beurteilung der Konformität
  Teile 1 - 10
  Teil 01: Definitionen
  Teil 02: Oberflächenschutzsysteme für Beton
  Teil 03: Statisch und nicht statisch relevante Instandsetzung
  Teil 04: Kleber für Bauzwecke
  Teil 05: Injektion von Betonbauteilen
  Teil 06: Verankerung von Bewehrungsstäben
  Teil 07: Korrosionsschutz der Bewehrung
  Teil 08: Qualitätsüberwachung und Beurteilung der Konformität
  Teil 09: Allgemeine Prinzipien für die Anwendung von Produkten und Systemen
  Teil 10: Anwendung von Produkten und Systemen auf der Baustelle,
  Qualitätsüberwachung der Ausführung
  > nur käuflich zu erwerben: siehe Links & Downloads
  

Es handelt sich um die europäische Norm, die in der "Technischen Regel (TR)" umgesetzt wurde und die in einer neuen Ausgabe der DAfStb-Instandhaltungsrichtlinie berücksichtigt werden muss.


• Technische Regel (TR) Instandhaltung von Betonbauwerken
  Herausgeber: Deutsches Institut für Bautechnik (DIBt)
Ausgabe: Mai 2020
Teil 1 – Anwendungsbereich und Planung der Instandhaltung
Teil 2 – Merkmale von Produkten oder Systemen für die Instandsetzung und Regelungen für deren Verwendung
Die aktuelle Fassung der DIBt-TR kann kostenlos von DIBt-Seite heruntergeladen werden. Siehe Links & Downloads








Zusätzliche Erläuterungen zu Technische Regel (TR)


       Mitteilung des DIBt vom 19. Januar 2021:
"Technische Regel Instandhaltung von Betonbauwerken, neu ab Januar 2021.
Mit Abschluss des europäischen Notifizierungsverfahrens und Zustimmung in den Gremien der Bauministerkonferenz im Dezember 2020 wird die neue Technische Regel Instandhaltung von Betonbauwerken (TR Instandhaltung), Teil 1 und Teil 2 (Stand Mai 2020), mit Beginn des neuen Jahres 2021 eingeführt. Dies erfolgt im Zuge der Umsetzung der Muster-Verwaltungsvorschrift Technische Baubestimmungen 2020/1 (MVV TB) in den Ländern.
Die TR Instandhaltung ersetzt weite Teile der DAfStb-Richtlinie "Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen" von Oktober 2001."
siehe Links & Downloads




      Auszug aus der Presseinformation der Deutschen Bauchemie vom 03. Februar 2021
"DIBt führt rechtswidriges Regelwerk zur Instandhaltung von Betonbauwerken ein.
...In verschiedenen Publikationen wird der Eindruck erweckt, die Veröffentlichung der TR Instandhaltung erfolge in gutem Einvernehmen mit der Europäischen Kommission. Dieser Eindruck ist falsch. Im Laufe des im zweiten Halbjahr 2020 durchgeführten sogenannten Notifizierungsverfahrens hat die Europäische Kommission die Bundesrepublik Deutschland ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die zur Notifizierung eingereichten Entwürfe für die Teile 1 und 2 der TR Instandhaltung als nicht konform mit EU-Recht angesehen werden..."
Die Deutsche Bauchemie befürchtet, dass ein "Vertragsverletzungsverfahren droht" und generell die "TR Instandhaltung ist EU-rechtswidrig"
siehe Links & Downloads





      Zitat aus "B+B Bauen im Bestand":
"Das DIBt sah sich gezwungen, dieses Regelwerk zu erarbeiten, da die Bauaufsicht dringend auf den Nachfolger der teilweise veralteten „DAfStb-Richtlinie für Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen“ wartet. "
siehe Links & Downloads





      Gemeinsames Positionspapier vom 18.02.2021
Gemeinsames Positionspapier der Verbände zum Thema Betoninstandsetzung
siehe Links & Downloads





• DAfStb-Richtlinie  
  
  (RL SIB-DAfStb)
  Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen
  (Instandsetzungs-Richtlinie)
  Ausgabe: Oktober 2001
  

  Dieses Regelwerk wurde in allen Landesbauordnungen aufgenommen und stellt die "Anerkannten Regeln der Technik" dar. Es wurde vom Deutschen Institut für Bautechnik in die "Musterliste der Technischen Baubestimmungen" aufgenommen und ihre Einhaltung ist somit vertraglich und rechtlich verpflichtend.

  
  Herausgeber: Deutscher Ausschuss für Stahlbeton
  > nur käuflich zu erwerben: siehe Links & Downloads
  


Zusätzliche Erläuterungen zur DAfStb-Richtlinie




Die DAfStb-Richtlinie vom Oktober 2001 befindet sich zur Zeit in Ãœberarbeitung und soll künftig unter der Bezeichnung Instandhaltungs-Richtlinie (Achtung: Instandhaltung statt Instand­setzung!) erscheinen.
Die Überarbeitung der Richtlinie stellt eine notwendige Anpassung an die europäische DIN EN 1504 dar.
Der Termin zur Neuauflage der Richtlinie musste bereits mehrfach verschoben werden, da aufgrund des vorliegenden Gelbdruckes über eintausend Einsprüche eingegangen sind.
siehe auch: Zusätzliche Erläuterungen zu Technische Regel (TR)

• ZTV-ING
  
  

  Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
  und Richtlinien für Ingenieurbauten
  Teil 3: Massivbau (in Gesamtausgabe 03/2021)
  

  • Abschnitt 4: Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen
    Ausgabe: Oktober 2017
    
  
  aber auch Teil 1: Allgemeines, Abschnitte 1 - 3
  Ausgabe: laufende Anpassung über das Internet
  
  Herausgeber: Bundesanstalt für Straßenwesen (bast)
  > kostenloser Download: siehe Links & Downloads

Die ZTV-ING ist für Baumaßnahmen des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (bmvi) verbindlich und wurde von der Abteilung der Bundesanstalt für Straßenwesen (bast) erstellt. Die "bast" ist die praxisorientierte, technisch-wissenschaftliche Einrichtung des Bundes auf dem Gebiet des Straßenwesens.



Zusätzliche Erläuterungen zur ZTV-ING




Die ZTV-ING Ausgabe 2013/12 stimmt weitgehend überein mit der DAfStb-Richtlinie Ausgabe 2001, stellt bei Abweichungen aber in der Regel höhere Anforderung (siehe z.B. Druckwasser­strahlen).
Die Ausgabe 10/2017 der ZTV-ING enthält wesentliche Änderungen gegenüber der vorherigen Ausgabe, so z.B. auch bei der Bezeichnung der Betonersatzstoffe.

Gravierend sind die Änderungen aufgrund des Urteils des EuGH von 2014.
Nachstehend Auszüge aus einer Publikation der BASt:

Neue Regelungen der ZTV-ING 3-4 und 3-5 zur sachkundigen Planung und Ausführung für Schutz- und Instandsetzung von Betonbauteilen (siehe Links & Downloads )
...Mit der Überarbeitung von ZTV-ING 3-4/3-5 erfolgen alle Festlegungen zur Qualitätssicherung der oben genannten Schutz- und Instandsetzungssysteme künftig nicht mehr in standardisierter Form, sondern projektspezifisch durch den Auftraggeber beziehungsweise den von diesem beauftragten Sachkundigen Planer...
...Als Hilfestellung für den Sachkundigen Planer hat die Bundesanstalt für Straßenwesen spezielle Hinweisblätter erarbeitet... (siehe Links & Downloads )
...Die projektspezifisch erforderlichen Nachweise sind von der beauftragten bauausführenden Firma an der einzusetzenden Charge zu führen. Dieser projektspezifische Verwendbarkeitsnachweis dürfte in den meisten Fällen erhebliche Aufwände und entsprechende zeitliche Vorläufe bedingen. Aus diesem Grund wird als Alternative eine prüffähige Bescheinigung einer entsprechend Artikel 30 BauPVO qualifizierten Stelle regelmäßig als gleichwertige Alternative anerkannt, sofern diese den Anforderungen der Leistungsbeschreibung vollumfänglich genügt...
...Auf dieser Grundlage akzeptierte Produkte sowie anerkannte Prüfstellen werden zukünftig nicht mehr in den Zusammenstellungen der BASt geführt; für in der Durchführung befindliche Projekte kann jedoch noch auf bislang gelistete Baustoffe und Baustoffsysteme aus den Zusammenstellungen zurückgegriffen werden. Diese Zusammenstellungen stehen zudem für einen Übergangszeitraum bis zum 31.12.2018 als alternativer Nachweis der Verwendbarkeit (und Übereinstimmung) zur Verfügung...





• ZTV-W (LB 219)
  Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen – Wasserbau (ZTV-W)
  für die Instandsetzung der Betonbauteile
  von Wasserbauwerken (Leistungsbereich 219)
  Ausgabe: 2017
  
  Herausgeber: Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur
  Abteilung Wasserstraßen, Schifffahrt
  > kostenloser Download: siehe Links & Downloads

Die ZTV-W ist für (Wasser-)Baumaßnahmen des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur (bmvi) verbindlich und wurde von der "Bundesanstalt für Wasserbau" erstellt. Diese Abteilung des bmvi ist die zentrale technisch-wissenschaftliche Bundesoberbehörde in den Bereichen des Aus- und Neubaus, des Betriebs und der Unterhaltung der Bundeswasserstraßen.

• Weitere Regelwerke

Neben vorgenannten Regelwerken sind weiterhin zu berücksichtigen:

• DIN EN 206 mit der DIN 1045 - Beton, Stahlbeton, Spannbeton
• Die VOB - Vergabe und Vertragsordnung für Bauleistungen -
  hier speziell der Teil C mit den Normen:
• DIN 18 314 Spritzbetonarbeiten
• DIN 18 551 Spritzbeton, Herstellung und Prüfung
• DIN 18 331 Beton- und Stahlbetonarbeiten
  
• DIN 18 349 Betonerhaltungsarbeiten
siehe Links & Downloads

Vorgenannte DIN-Normen beziehen sich auf oben genannte Regelwerke und ergänzen den Umfang bzgl. Ausschreibung und Abrechnung. Auch werden Musterausführungsbeispiele aufgezeigt.

• Zusammenfassung:   

• DAfStb-Richtlinie (RL SIB-DAfStb) | Schutz und Instandsetzung von Betonbauteilen | Ausgabe 2001
• TR | Technische Regel - Instandhaltung von Betonbauwerken | Teile 1 + 2
• ZTV-ING | Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Ingenieurbauten
• DIN EN 1504 | Produkte und Systeme für den Schutz und die Instandsetzung von Betontragwerken
• ZTV-W | Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen – Wasserbau - Leistungsbereich 219

zum nächsten Kapitel